Fallen Embers

Once as my heart remember
All the stars were fallen embers
Once when night seemed forever
I was with you

Once in the care of morning
In the air was all belonging
Once when that day was dawning
I was with you

How far we are from morning
How far are we
And the stars shining through the darkness...
...Falling in the air

Once, as the night was leaving
Into us our dreams were worth living
Once, all dreams were worth keeping
I was with you

Once, when our hearts
...were singing...I was with you

Тлеющие угли

Однажды, как помнит сердце мое,
Все звезды упали и тлели углями
Однажды нам ночь мнилась вечной вдвоем
Я была с тобой.

Однажды то утро заботой дышало
А воздух хранил свою власть
Однажды, когда дня тепло опускалось,
Я была с тобой.

Как мы далеки от того утра,
Как мы далеки!
И звезды скользят, прорезая тьму,
Падают в небе.

Однажды, когда ночь покинула нас,
Мечты еще жили внутри
Однажды мечта была все же ценна,
Я была с тобой.

Однажды, когда
Пели наши сердца... Я была с тобой

  Перевод cassiopea