Anywhere is

I walk the maze of moments
But everywhere I turn to
begins a new beginning
But never finds a finish
I walk to the horizon
And there I find another
It all seems so surprising
And then I find that I know

Chorus:
You go there you're gone forever
I go there I'll lose my way
If we stay here we're not together
Anywhere Is

The moon upon the ocean
Is swept around in motion
But without ever knowing
The reason for its flowing
In motion on the ocean
The moon still keeps on moving
The waves still keep on waving
And I still keep on going

Chorus:
You go there you're gone forever
I go there I'll lose my way
If we stay here we're not together
Anywhere Is

I wonder if the stars sign
the life that is to be mine
And would they let their star shine
Enough for me to follow
I look up to the heavens
But night has clouded over
No spark of constellation
No Vela no Orion

The shells upon the warm sands
Have taken from their own lands
The echo Of Their Story
But All I hear are low sounds
As pillow words are weaving
And willow waves are leaving
But should I be believing
That I am only dreaming

Chorus:
You go there you're gone forever
I go there I'll lose my way
If we stay here we're not together
Anywhere Is

To leave the threadd of all time
And let it make a dark line
In hopes That I can Still Find
The way back to rhe moment
I took the turn and turned to
Begin a new beginning
Still looking for the answer
I cannot find the finish
It's either this or that way
It's one way or the other
It should be one direction
It could be on reflection
The turn I have just taken
The tuen that I was making
I might be just beginning
I might be near the end.

Где-нибудь.

Я брожу по лабиринту
И пытаюсь найти выход,
Но всегда я возвращаюсь,
Прихожу опять к началу,
Не могу найти конца.
Направляюсь к горизонту.
Рядом с ним я замечаю
Удивительные вещи,
Нахожу всё по-другому.

Если вы туда пойдёте, там останетесь навечно.
Я там тоже заблужусь.
Здесь же мы не будем вместе;
Будем вместе где-нибудь.

Луна над океаном
По звездам проплывая
Совсем не понимая
Причины, по которой,
Она, плывя по небу,
Достигнет океана.
Но всё ж по-прежнему луна в движении,
И всё по-прежнему волна в волнении,
Продолжить же прошу я позволения.

Если вы туда пойдёте, там останетесь навечно.
Я там тоже заблужусь.
Здесь же мы не будем вместе;
Будем вместе где-нибудь.

Интересно, смогут звезды
Показать мне жизнь правдиво?
Будут ли на небосклоне
Для меня мерцать они?
Поднимаю глаза к небу,
Но не вижу там созвездий,
Ночь укрыта облаками.
Облака закрыли звёзды.

Ракушки, что у моря
Лежат в песке горячем,
И эхо их историй
Я слышу очень тихо,
Поскольку все слова
Сплетаются подушкой,
И ивы, убегая
Мне машут на прощание.
Я верю в это только
Когда брожу в мечтаниях.

Если вы туда пойдёте, там останетесь навечно.
Я там тоже заблужусь.
Здесь же мы не будем вместе;
Будем вместе где-нибудь.

Времени оставив нить,
Я в надежде, что однажды
Путь найду назад, к началу.
Оборачиваюсь резко,
Принимаюсь я за дело,
Начинаю всё с начала,
Но опять конца не вижу.
Вновь на разных я дорогах,
Тем путём или иным.
То должно быть направлением
То могло быть отражением.
Поворачиваюсь мигом
И стремлюсь опять куда-то.
Я могла быть близ начала
Я могла быть у конца.

  Перевод Чеширского кота