Marble Halls

I dreamt I dwelt in marble halls
with vassels and serfs at my side,
and of all who assembled within those walls
that I was the hope and the pride.
I had riches all too great to count
and a high ancestral name.
But I also dreamt which pleased me most
that you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same.

I dreamt that suitors sought my hand,
that knights upon bended knee
and with vows no maidens heart could withstand,
they plesged their faith to me.
And I dreamt that one of that noble host
came forth my hand to claim.
But I also dreamt which charmed me most
that you loved me still the same
that you loved me
you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same.

Marble Halls

Мне приснилось, что жила я в мраморных залах
И множество слуг окружало меня.
И для всех, кто собирался внутри тех стен
Я являлась гордостью и надеждой.
У меня были несметные богатства.
Я с гордостью носила имя великих предков.
Но самое приятное, что я увидела во сне, это то,
Что ты любишь меня всё также сильно.
Что ты любишь меня;
Что ты любишь меня всё также сильно.
Что ты любишь меня;
Что ты любишь меня всё также сильно.

Мне снилось, что поклонники просили моей руки,
А рыцари, стоя на колене, давали клятвы,
Пред которыми не устоит девичье сердце.
Они торжественно поклялись быть преданными мне.
И также мне снилось, что один из этих знатных рыцарей
Претендовал на мою руку.
Но самое очаровательное, что я увидела во сне, это то
Что ты любишь меня всё также сильно.
Что ты любишь меня,
Что ты любишь меня всё также сильно.
Что ты любишь меня;
Что ты любишь меня всё также сильно.

  Перевод Чеширского кота