Evacuee
by Enya, Cornet by Steve Sidwell

Each time on my leaving home
I run back to my mother's arms,
one last hold and then it's over.

Watching me, you know I cry,
you wave a kiss to say goodbye,
Feel the sky fall down upon me!

All I am,
a child with promises
All I have
are miles full of promises of home.

If only I could stay with you,
my train moves on, you're gone from view,
Now I must wait until it's over.

Days will pass, your words to me,
it seems so long; eternity,
but I must wait until it's over.

УХОДЯ ИЗ ДОМА

Всякий раз, уходя из дома,
Я тянусь к рукам матери,
Последние объятья, и я уйду.

Глядя мне вслед, ты знаешь, что я плачу,
Посылаешь на прощание воздушный поцелуй,
И чувствуешь, как мир рушится вокруг меня.

Я всего лишь ребенок, полный обещаний.
У меня есть лишь мили, полные обещаньями дома.

Если бы только я могла остаться с тобой...
Но поезд летит вперед, и ты скрылась из вида,
Осталось только ждать, когда я вернусь.

Ты говорила мне, что дни пройдут,
А они кажутся такими длинными; вечностью,
Осталось только ждать, пока она пройдет.

Знамение о войне.

Нежные мистические голоса...
.........................
Гром...
........................
Родные земли, родной дом надолго покидая,
Бегу я каждый раз в объятья мамы:
Последнее прощанье - и страшный суд прошел
в сей миг над детством золотым...
.......................................................
Твой взгляд пылает грустью - он ловит слезы на моем лице,
"Прощай..." - шептаешь ты волшебным поцелуем,
И чувство пронеслось в душе, что сердце град небесный есть.
...........................................................
Мой дух- дитя с мешочком обещаний
Богатство сироты тускнеет там:
Безбрежные моря печальных клятв семейных...
....................................................
О, если бы с тобой остаться были силы!...
Железный поезд уж бежит вперед,
Теряет взор души твой образ милосердный и любимый...
.........................................................
"Как птицы пронесутся дни", - последние слова твои.
Как долго ждать - ждать вечности конца...
Но нет пути иного - лишь воевать и клятву жизни выполнять!....

    Перевод Dxad