Альбом The Celts

В 1986 году Эния работает над созданием музыкального сопровождения к большому документальному сериалу о Кельтах. Фильм получает название "The Celts" и в 1987 году выходит в эфир на Би-Би-Си. Было создано 6 программ с 72 минутами музыки. Директор картины решил создать серии, которые были бы не похожи друг на друга, и музыка должна была быть подобрана соответствующая. Музыка настолько понравилась ирландцам, что создатели фильма решились на издание самостоятельного альбома. Он был назван просто - "Enya" и вышел в том же 1987 году. В него вошли избранные композиции, сочинённые и записанные Энией для сериала. Именно его можно назвать первой работой Энии, в которой она показала свой неповторимый стиль.

Почти все инструменты, использовавшиеся в записи диска, звучат мягко и лирично. Было записано множество различных версий композиций, чтобы создать характерные густые звуковые сочетания. Синтезаторы создали великолепный звуковой пейзаж, в который вплетаются эфирные голоса и мистические звуки, как, например, впечатляющий похоронный плач в композиции "Deireadh An Tuath".
Другие музыканты участвовали в записи трех композиций альбома, по одному в каждой из них. Классический скрипач Патрик Холлинг, часто принимавший участие в записях рок–музыкантов (упомяну лишь легендарную "Jethro Tall") придал изящество последней композиции "To Go Beyond". Знаменитый волынщик Лайам О’Флинн, участник группы PLANXTY и постоянный помощник композитора Шауна Дэйви, интерпретировал мелодию "The Sun In The Stream" ("Солнце в ручье"). И, наконец, гитарист Арти Макглинн, бывший участник групп Вэна Моррисона и PLANXTY, дополнил элегантной гитарной расцветкой песню "I Want Tomorrow", по которой впоследствии был сделан видеоклип. К сожалению, в этом видеоклипе гитара не слышна.

1. The Celts

Japan

Эта композиция являлась заглавной к сериям о "Кельтах" и звучала в заставке.

Кельты - воинственные племена, населявшие большую часть Европы с первобытных времен. Они не объединились в единое государство, и, возможно, именно поэтому в настоящее время их потомков осталось не так уж и много (в основном в Ирландии и Уэльсе), а их культура и традиции доходят до нас отрывочно.

Известно, что во главе кельтского общества был вождь, и оно делилось на сословия: аристократия, свободные люди, рабы и друиды - священнослужители. Важной частью племени была армия, они участвовали во многих войнах, в том числе и с римлянами.

Мифология кельтов разнообразна - в ней насчитывается около 400 богов и богинь, а также множество духов различных стихий. Широкое распространение имело жертвоприношение, в том числе и человеческое. Священные, культовые места ограждались валами, и в их числе были некоторые рощи, леса и горы. Кровь кельтов течет в жилах современных ирландцев и уэльсцев, а также частично австрийцев, бельгийцев, испанцев, голландцев.

2. Aldebaran
Посвящается Ridley Scott. Рома Райан - большая поклонница одного из его творений - Blade Runner.

Альдебаран (арабское Al Dabaran, "идущий вслед"), или Альфа Тельца. Главная звезда в созвездии Тельца, красный гигант. На древних астрономических картах отождествлялась глазом быка. Альдебаран - одна из 15 ярчайших звезд, звездная величина +1,06, температура поверхности 4350 К. Его диаметр приблизительно в 50 раз превышает диаметр Солнца. Имеет компаньона - слабую красную звезду +13й звездной величины. Альдебаран находится в 50и световых годах от Земли. Эта звезда проецируется на рассеянное звездное скопление Гиады, но не принадлежит ему, так как на 80 световых лет ближе него к нашей планете. "Идущим вслед" Альдебаран назван из-за того, что на небе как бы следует за звездным скоплением Плеяды.
Альдебаран - одна из четырех Королевских звезд: Альдебаран, Антарес (созвездие Скорпиона), Фомальгаут (созвездие Южной Рыбы), Регул (созвездие Льва) - которые использовались для определения времени года. Вы можете наблюдать Альдебаран на небе поздней осенью, ранней весной и в течение всей зимы.

Кельты шли за звездой, мигрируя на новые территории, это одна из станиц ранней истории существования их цивилизации.
"Меня попросили написать небольшой отрывок, иллюстрирующий будущее Кельтов, чтобы вообразить себе, чем стала бы музыка в будущем. И Ники, который работал вместе со мной, внес эту идею - воплотить в музыке историю о том, как Кельты оставят эту.. эту вселенную и фактически решат уйти во вне. Как они будут идти к звезде под названием Альдебаран. Музыка - отражает как бы побуждение е действию",- Enya. From A BBC UK interview, 1987

3. I Want Tomorrow

...Я хочу, чтобы начтупило завтра... - Мысли о будущем

Хотя трек был специально записан для Боадисеи, директор картины тем не менее хотел чтобы эта композиция не вызывала ощущение повторения мелодии, а усиливала очарование Боадисеи.

4. March of the Celts

...голоса из прошлого...

Этот трек был записан Энией до того, как она была утверждена в качестве композитора картины про кельтов. Директор картины первоначально предполагал использовать записи разных исполнителей, но на прослушивании March of the Celts решил, что музыка для сериала должна быть полностью написана Энией.

5. Deireadh an Tuath

Посвящается ирландскому национальному празднику Самхэйну, дню богов, отмечаемому в ночь с 31 октября на 1 ноября (английский вариант - Halloween). Он ознаменовывал начало зимы. Во время празднования друиды разжигали священный огонь, приносили жертвы, поклонялись идолам. Затем следовали игры и увеселения, которые продолжались неделю. Считалось, что в ночь Самайна разверзаются волшебные холмы, и их обитатели, сиды, вступали в общение со смертными.

"Есть часть, которую я написала. названная ' Deireadh Tuath ', что означает " Конец Племени ", или " Конец Клана ". И когда я читала о Кельтах, я читала об их вере в большое количество вещей, подобно волшебству солнца и волшебство луны. И, гм, поэтому есть слова в этом - подобно " si, si an ghealach, mall san oiche" Это означает " волшебство луны, пребывай с нами ". И, гм, это заканчивается на высказывании, что вся эта вера в волшебство - вид смерти",- Enya.

6. The Sun in the Stream

Основана на старинной легенде о Мудром Лососе (или Мудрой рыбке, как вам больше нравится). В Роще девяти мудрых орешников, на которых росли орехи мудрости, протекала река Boyne. Рыбка поедала все те красные орехи, падающие с деревьев, и, следовательно, знала правду обо всем в мире.

7. To Go Beyond (I)

...отражение будущего...

"Я написала отрывок 'To Go Beyond', и он мне понравился тем, что мы написали среднюю часть композиции в классическом стиле. И она разительно отличалась от остальной музыки для фильма The Celts. И мы объединили две песни вместе (имеется в виду 'To Go Beyond' и 'To Go Beyond II'), и первая часть очень медленная, печальная, переходит в классическую часть, где вы слышите скрипку",- Enya. From A BBC UK interview, 1987

8. Fairytale

Посвящено легенде о любви сказочного короля Мидира и принцессы Этайн. История о великой любви, ревности, секретах и выносливости, в которой Принцесса была выгнана из дома и превращена в водоем, из которого она появлялась словно бабочка. Хотя она была бессмертна, она переродилась в смертного ребенка, спустя 1012 лет после своего первого рождения.

9. Epona

Эпона - кельтская богиня лошадей и плодородия. Особо почиталась в сельской Галлии, однако культ ее простирался далеко за пределы кельтского мира. Обычно представлялась сидящей на коне или стоящей между двух коней, либо среди птиц. Обычно изображалась с корзиной плодов или рогом изобилия. Ее изображениями украшали конюшни, которые она должна была оберегать. Также она отождествляется с принцессой Рианнон. Ее птицы погружают в сон всё живое и пробуждают мёртвое.

10. Triad: St. Patric, Cu Chulainn, Oisin

Святой Патрик - миссионер, принесший христианство в Ирландию, впоследствие канонизированный. В честь него ирландцы отмечают свой главный праздник - День Святого Патрика, 17 февраля.
Кухулин - герой уладского цикла легенд, сын Луга, племянник Конхобара. Первоначальное имя его - Сетанта. В детстве он убил собаку кузнеца Кулана, и в наказание за это ему надлежало сторожить дом за пса: отсюда и его прозвище, Ку-Кулайн, "Пес Кулана". Отличался силой и красотой, женой его стала Эмер. В возрасте семнадцати лет Кухулин совершил свой величайший подвиг, в одиночку защищая родину от вражеского войска. Одним из важнейших эпизодов его жизни была борьба за первенство, затеянная женами трех величайших героев - Кухулина, Конала Победоносного и Лойгайре Сокрушителя, итогом которой стало признание Кухулина "первым героем" Ирландии. Погиб, пронзенный собственным копьем, исполняя свой долг. В образе Кухулина ирландцы воплотили свой идеал доблести и великодушия, в котором сочетаются не только физические, но и нравственные, душевные качества.
Ойсин (Оссиан) - певец, сын Финна и оленьей богини Сив, имя его означает "олененок". Он отправился с Страну Молодости, где не властно время, и женился на принцессе Ниаве. Прожив с ней три года, он заскучал по родным, и, оседлав волшебного коня Ниавы, вернулся обратно. Однако в его мире уже прошли долгие годы, Ирландия приняла христианство… Желая помочь дряхлому старику, упавшему в канаву, он не удержался в седле, и когда коснулся земли, и сам превратился в старика, а лошадь его умчалась прочь…

11. Portrait

...Вне грусти...

12. Boadicea

Japan

Бодицея, или Боадика Победоносная - королева ирландского племени Iceni, возглавившая восстание против римлян. Войска ее двинулись в Восточную Англию и отвоевали Лондон, однако все-таки потерпели поражение. Бодицея приняла яд, чтобы избежать позора; по другой версии, она умерла от шока.

13. Bard Dance

Барды - в кельтском мире бродячие певцы, поэты и музыканты, поющие о подвигах, героях, прославляющие или обличающие королей. Барды были весьма уважаемыми людьми у древних кельтов. Вместе с Друидом, Воином и Серебряным Кузнецом Бард символизирует древних Кельтов.

14. Dan Y Dwr

Dan y Dwr переводится с валлийского (уэльского) языка "под водой". Эта песня посвящена одной из деревень в Уэльсе, Capel Celyn, которая была затоплена во время стоительства водохранилища.

15. To Go Beyond (II)

Классическая интерпритация композиции To Go Beyond, которая вылеляется из общего ряда присутствием скрипки в наборе звучащих инструментов.

Переведено и скомпилировано- © Ydaff
Огромное СПАСИБО Cassiopea за помощь.
И сайту http://www.enya.org за предоставленную информацию.

Design by Ydaff © 2003

***

Новости

Биография

Дискография Статьи

Каталог фотографий

Скачать

Ссылки О сайте

Форум

Гостевая